Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 12 September 2019

Lirik Lagu Karo Kutama-tama dan Terjemahannya


Kutama-tama

Voc: Rimta Mariani br Ginting
Cipt: Junedi Sinuhaji

Rimta Br Ginting
Pura-purandu rusur nukur ku kedeku isap sada bungkus
Ntah ka mancisna kari sabun mandi nindu
Enggom kuangka kai situhuna maksudndu
Kugejab-gejabken pengenen matandu aku atendu sungkunndu

Heranna aku tertulih rusur mataku
Reh kin pe sinukur adi la kin kena e yah nina ukurku
Kepeken Kena Ma karo Bere Biringna
Nina beritana kam ersura-sura gelah jabuken bana

Oh Mama Karo, nggit kam kutama-tama kutamaken
Ateku pusuhku bas pusuhndu nen ndu saja kari mataku
Bagi menci kel nina ndabuh ku cimpa
Rembang kam reh enda kita nggo jumpa mata

Asa kai nge ergana sebungkus cinta
Bage ningkena lanai kubeluh ngaloisa
Oh... bere biring adi tutus atendu
Kede enda ku metehsa adi si erbinagasa

Anak beru meteh ergana
Oh Mama Karo aku daramenndu
Oh bere biring akupe kena timanku

Terjemahannya:

Kau pura-pura membeli sebungkus rokok ke kedaiku
Kau juga meminta mancis nanti sabun mandinya
Aku tau maksudmu itu
Kurasa rasakan tatapan matamu kau menginginkan aku

Aku heran mataku selalu melirik kepadamu
Kalau ada pembeli datang, jika bukan kau e yah kata hatiku
Tapi ternyata Mama Karo Bere Biring
Ada cerita kau katanya sudah akan menikah

Oh sayang apakah kau mau
Kuletakkan hatiku di hatimu, tatap saja mataku
Seperti tikus jatuh ke makanan
Kebetulan kau datang dan bertemu empat mata

Berapa harganya sebungkus cinta 
Kau tanya begitu dan aku tidak tau jawabannya
Oh Bere Biring apakah kau tulus
Warung inilah yang tau dan si empunya

Anak perempuan tau berapa harganya
Oh sayangku aku yang kau cari
Oh kekasihku ternyata aku yang kau tunggu

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar