Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 06 Oktober 2022

Lirik Lagu Marhais Martuduk dan Terjemahannya - Nadia Sister


Marhais Martuduk

Cipt: G Billy Simarmata
Artis: Nadia Sister
Prod: PT Sinar Musik Abadi

Nadia Sister
Unang sai tangis ho inang
Ale inang pangintubu
Unang sai marsak ho inang 
Mamereng au borumon
Pos ma roham ale inang
Tangiangmi mandongani au
Marhais martuduk dope au inang
Di parjalangan on
Hansit jala bernit dope inang
Parngoluonni borumon
Di parjalangan on

Lima taon lobi ma lelengna
Au di parjalangan on
Huboto do inang 
Siholni rohami tu borumon
Dang boi dope tarbahen au
Mandulo ho ale inang
Marhais martuduk dope au inang
Di parjalangan on
Hansit jala bernit dope inang
Parngoluonni borumon
Di parjalangan on

Apus ma inang da ilumi
Unang sia tumatangis be ho
Pos roham di au
Hatop manang leleng
Ro do au mandulo ho inang

Tangianghon au borumon
Au borumon simago i
Asa tung boi tibu nian inang 
Huhaol ho gomos
Nungnga tung masihol borumon
Tongkin pe hundul di abinganmi
Asa tung hupapuas sasude
Siholni rohanghi

-musik-

Lima taon lobi ma lelengna
Au di parjalangan on
Huboto do inang 
Siholni rohami tu borumon
Dang boi dope tarbahen au
Mandulo ho ale inang
Marhais martuduk dope au inang
Di parjalangan on
Hansit jala bernit dope inang
Parngoluonni borumon
Di parjalangan on

Apus ma inang da ilumi
Unang sia tumatangis be ho
Pos roham di au
Hatop manang leleng
Ro do au mandulo ho inang

Tangianghon au borumon
Au borumon simago i
Asa tung boi tibu nian inang 
Huhaol ho gomos
Nungnga tung masihol borumon
Tongkin pe hundul di abinganmi
Asa tung hupapuas sasude
Siholni rohanghi

Terjemahannya:

Engkau jangan selalu menangis, ibu
Wahai ibu yang melahirkanku
Engkau jangan selalu sedih, ibu
Melihat aku putrimu ini
Percayalah, ibu
Doamu akan menyertaiku
Aku masih mengais-ngais rezeki
Di perantauan ini
Masih sakit dan pahit
Kehidupan putrimu
Di perantauan ini

Sudah lima tahun lamanya
Aku di perantauan ini
Aku tahu, ibu
Betapa rindunya kau pada putrimu ini
Aku belum bisa pulang
Manjengukmu, ibuku
Aku masih mengais-ngais rezeki
Di perantauan ini
Masih sakit dan pahit
Kehidupan putrimu
Di perantauan ini

Usaplah airmatamu, ibu
Jangan menangis terus
Percayalah padaku
Cepat atau lambat
Aku pasti pulang menemuimu

Doakan aku putrimu ini
Putrimu yang malang
Supaya aku segera bisa
Memelukmu erat-erat
Aku sudah sangat rindu
Sebentar saja duduk di pangkuanmu
Kulampiaskan semua
Rasa rindu di hatiku ini

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar