Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 06 Oktober 2022

Lirik Lagu Gotap Sian Singkola dan Terjemahannya - Margareth Siagian


Gotap Sian Singkola

Cipt: Anton Siallagan
Penyanyi: Margareth Siagian
Prod: CMP Record

Margareth Siagian
Ditaon ho ale inang didadang ari
Marrengge-rengge ho di kaki lima i
Holan pasari-sari gellengmon
Tahuak manuk manogotna i
Ai nungnga dungo sian podomanmi
Disari ho manogot i
Asa adong allangon bodarina i

Tung so sadia pe da pangomoanmi
Sabar do ho di sude halojaonmi
Humonghop hami angka gellengmon
Hape so sae na niomomi
Lao paujunghon parsingkolaonhi
Boha bahenon taonon nama i
Pandokhonni bagian i

Reff.

Gotap di tonga dalan ma
Hape singkolanghi
Sudena i alani hapogoson i
Sude nasa gogom dibahen ho do dainang
Ai so adong na laho mangurupui ho
Tibu do lao damang parsinuan
Tu na so haulahan i
Sasada ho nama ale inang
Na marmudu-mudu au

-musik-

Tung so sadia pe da pangomoanmi
Sabar do ho di sude halojaonmi
Humonghop hami angka gellengmon
Hape so sae na niomomi
Lao paujunghon parsingkolaonhi
Boha bahenon taonon nama i
Pandokhonni bagian i

Gotap di tonga dalan ma
Hape singkolanghi
Sudena i alani hapogoson i
Sude nasa gogom dibahen ho do dainang
Ai so adong na laho mangurupui ho
Tibu do lao damang parsinuan
Tu na so haulahan i
Sasada ho nama ale inang
Na marmudu-mudu au

Tibu do lao damang parsinuan
Tu na so haulahan i
Sasada ho nama ale inang
Na marmudu-mudu au

Terjemahannya:

Kau tahankan dipanggang matahari, ibu
Berdagang kecil-kecilan di kaki lima
Untuk menghidupi anak-anakmu
Pagi-pagi saat ayam berkokok
Kau sudah bangun dari tempat tidur
Penghasilanmu pagi hari
Untuk makanan pada malam hari

Walaupun penghasilanmu tak seberapa
Kau tetap tabah atas lelahmu
Memperjuangkan kami anak-anakmu
Tapi hasil kerjamu tak cukup
Untuk meneruskan sekolahku
Tak apa-apa, ikhlas kuterima
Sudah nasibku

Reff.

Putus di tengah jalan
Sekolahku
Semua gara-gara kemiskinan
Sekuat tenaga sudah kau lakukan, ibu
Tak ada yang membantumu
Ayah terlalu cepat pergi
Ke tempat yang tak mungkin kembali
Hanya kau seorang, ibu
Membesarkan aku

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar