Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 15 Agustus 2019

Lirik Lagu Saputangan Na Marsap Ilu dan Terjemahannya - Trio Lasidos


Saputangan Namarsap Ilu

Vocal : Trio Lasidos
Ciptaan: Bunthora Situmorang

Trio Lasidos
Nungnga tung leleng
Hita naung mardongan
Nungnga tung leleng
Hita naung marpadan
Tung na so jadi marsirang
Rap di na sonang susa rap manaon
I do parjanjian

Tung mansai tompu
Do parguling ni rohami
Gabe lupa ho
Di padan naung tabahen i
Tung so huboto mandok ito
Dung ditongos ho
Suratmi tu au
Paboa naung muli ho

Reff:

Dang na tarlupahon au ito
Arsak ni rohakki
Dukkon hujaha isini
Surat dohot undangan i
Sipata naeng hutimbung ito
Lombang na bagas i
Unang huingot-ingot i
Na hansit na binahenmi
Dang targabei au be ho
Tu si doli pinillitmi

Dang boi au ro
Mandulo ho tu pestami
Dang tarbahen au
Lao mangadopi gokkonmi
Jalo ma i tinongoshi ito
Saputangan na marsap ilukki
Ima tumpakhi tu ho

Hu...hu... hu...hu...
Hansit nai ito pembahenanmi tu au
Ha...haa... haha....haa..
So hurippu bahenonmu
Jalo mau ito tingoshi
Saputangan na marsap ilu
I ma tumpakhi tu ho ito

Terjemahannya:

Saputangan Airmata

Sudah cukup lama
Kita berteman
Sudah cukup lama
Kita mengikat janji
Tidak akan pernah berpisah
Bersama dalam bahagia, susah dijalani bersama
Begitu kesepakatan

Sungguh cepat
Hatimu berpaling
Kau lupa
Akan janji yang kita buat
Sungguh aku tak tahu berkata apa
Saat kau kirim suratmu
Memberitahu bahwa kau sudah nikah

Reff:

Tak bisa kulupakan
Resah di hatiku
Setelah kubaca
Isi surat dan undanganmu
Kadang aku ingin terjun
Ke lembah yang dalam
Agar tidak kuingat lagi
Rasa sakit yang kau torehkan
Aku tak bisa merestui
Kau dan pria plihanmu

Aku tidak bisa hadir
Melihat kau di pestamu
Aku tidak bisa 
Memenuhi undanganmu
Terimalah kirimanku
Saputangan yang basah airmata
Itulah kadoku untukmu

Hu...hu...hu...hu....
Sungguh sakit kau perlakukan aku
Ha...ha....ha...ha...
Tak kuduga kau lakukan itu
Terimalah kirimanku
Saputang bergelimang airmata
Itulah kadoku untukmu

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar