Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 15 Agustus 2019

Lirik Lagu Sidalianmu dan Terjemahannya - Andesta Trio


Sidalianmu

Vocal: Andesta Trio
Ciptaan: NN

Andesta Trio
Sidalianmu tu au
Manggalar adat parsahutaon i
Martaon ngali ni ari manipat
Saborngin ho di si

Sidalianmu doi na melek-melekan i
Dang na mandungoi ho
Ha pe marbento do ho
Patut ma habis hepeng si saotik i

Ia hu sungkun ma damang
Boasa dang mulak borngin i
Logam-logaman ma damang
Mamikkiri hataluanmi

Dung saonari tahe
Nunga ro didia ho ala parjujionmi
Pauba damang ma i
Pauba damang ma sude da parjujionmi

Sogot ni ula sattopak adong lao balanjotta
Sinari sadari ingkon i do muse harappononta manogot i
Adong pe boras satakkar na sinali nama sian dongan i
Ipe manat ma pikkiri sotung gade sude na artami
Marniang sibuk pe au damang natua-tua holan mamikkiri ho
Pauba damang ma i, pauba damang ma sude parjujionmi

Terjemahannya:

Hanya Alasan

Kau beralasan padaku
Menjalankan adat di kampung
Kau tahankan kedinginan
Satu malaman kau di situ

Melek-melekan [berkumpul di rumah lahiran anak] itu hanya alasanmu
Bukan berjaga kau di situ
Tapi berjudi
Pantas saja uang yang sedikit itu habis

Ketika aku bertanya
Kenapa kau tidak pulang malam itu
Kau kebingunngan
Memikirkan kekalahanmu

Sekarang
Sudah sampai dimana hasil judimu
Berubahlah engkau
Berubahlah kau dari sikap penjudimu

Pagi-pagi kita bekerja agar ada belanja
Yang kita cari sehari, itu juga yang kita harapkan belanja pagi
Kalaupun ada beras satu muk, itu dipinjam dari tetangga
Pelan-pelan renungkan, jangan ludes hartamu
Aku kurus kering memikirkanmu
Berubah Bapak, berubahlah dari sikap penjudimu

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar