Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Jumat, 22 Juli 2022

Lirik Lagu Tudos Tu Na Marnipi dan Terjemahannya

Tudos Tu Na Marnipi

Cipt: Jack Marpaung
Vocal: Trio Lasidos
Prod: -

Ilustrasi

Tudos tu na marnipi ma au inong 
Di hos ni ari
Di paninggalhonmi di au da inong
Sungkot di hinalungun
Sungkot di hinadangol i
Beha ma pangandunghu di ho da inong

Marsangkap ho inong uju di ngolumi
Asa haru tibu marhasohotan au
Huoloi do da inong
Hulului do na suman tudos tu podami

So sanga dijomput ho sipirni tondi i 
Tu simanjujungni da parumaenmi
Nungnga marobur ho inong
Tu na so haulahan i, tu situmadin i

Parsiulanghon ma hami da inong
Ungkithon ma udeanmi
Apusima da ilunghon
Parsimalolonghon ma hami da inong
Rap dohot parumaenmon
Alusi ma hami na jou-jou on

Ompung o Mula Jadi Da Na Bolon
Tumpahi ma hami
Sai tubu ma anak nang boru da na martua

#musik

Marsangkap ho inong uju di ngolumi
Asa haru tibu marhasohotan au
Huoloi do da inong
Hulului do na suman tudos tu podami

So sanga dijomput ho sipirni tondi i 
Tu simanjujungni da parumaenmi
Nungnga marobur ho inong
Tu na so haulahan i, tu situmadin i

Parsiulanghon ma hami da inong
Ungkithon ma udeanmi
Apusima da ilunghon
Parsimalolonghon ma hami da inong
Rap dohot parumaenmon
Alusi ma hami na jou-jou on

Ompung o Mulajadi da Nabolon
Tumpahi ma hami
Sai tubu ma anak nang boru da na martua
Sai tubu ma anak nang boru da na martua

Terjemahannya:

Aku seperti bermimpi, ibu
di tengah hari
Saat kau pergi meninggalkanku
Sesak dalam kesedihan
Sesak dalam sengsara
Harus bagaimana lagikah aku menangisimu

Semasa hidupmu kau berharap
Agar aku segera menikah
Kuikuti nasehatmu
Kucari menantu sesuai nasehatmu

Belum sempat kau tabur beras 
di ubun-ubun menantumu
Kau sudah pergi selamanya, ibu
Pergi untuk tak kembali, ke dunia kematian

Kembalilah pada kami, ibu
Ungkitkan kuburmu
Usap airmataku ini
Tataplah aku, ibu
Bersama menantumu ini
Jawablah kami yang memanggil-manggilmu

Oh Tuhan Yang Maha Besar Maha Kuasa
Berkatilah kami
Semoga lahir anak-anak yang bertuah

*****

Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar