Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Kamis, 11 Agustus 2022

Lirik Lagu Marmanda dan Terjemahannya - Nagabe Trio

Marmanda

Cipt: Serli Napitu
Vocal: Nagabe Trio
Prod: Serli Napitu Production

Nagabe Trio

Unang marsak ho inang ni gellenghu
Unang tangis ho na uli lagu
On ma jo masa na saonari
Ingkon dao, ingkon dao sian lambungmi

Sipata au inang di Pekanbaru
Sipata au inang lao tu Bengkulu
Alani karejonghu do mambahen
Ingkon marmanda-manda ma ulahononhu

Sabar ho inang ni gellenghu
Lao mangurus sude gellengta i
Pos roham di au, pos roham di au
Sarihononhu do hamu
Huorom do siholni rohanghi
Tu ho nang dohot gellengta i
Sipata tangis au, sipata tangis au
Alani siholhi

Burju ma ho papungu na husari i
Asa adong lao bahenonta marusaha
Asa rap hita inang ni gellenghu
Tinggalhononhu ma nian marmanda-manda

#musik

Sipata au inang di Pekanbaru
Sipata au inang lao tu Bengkulu
Alani karejonghu do mambahen
Ingkon marmanda-manda ma ulahononhu

Sabar ho inang ni gellenghu
Lao mangurus sude gellengta i
Pos roham di au, pos roham di au
Sarihononhu do hamu
Huorom do siholni rohanghi
Tu ho nang dohot gellengta i
Sipata tangis au, sipata tangis au
Alani siholhi

Burju ma ho papungu na husari i
Asa adong lao bahenonta marusaha
Asa rap hita inang ni gellenghu
Tinggalhononhu ma nian marmanda-manda

Burju ma ho papungu na husari i
Asa adong lao bahenonta marusaha
Asa rap hita inang ni gellenghu
Tinggalhononhu ma nian marmanda-manda

Terjemahannya:

Jangan engkau sedih, ibu anak-anaku
Jangan engkau menangis, istriku yang baik
Mungkin saat ini harus seperti ini
Harus jauh, harus jauh aku darimu

Terkadang aku berada di Pekanbaru
Terkadang aku berangkat ke Bengkulu
Demi pekerjaan
Bermandah-mandah harus kulakukan

Bersabarlah engkau, istriku
Mengurus semua anak-anak kita
Percayalah padaku, percayalah padaku
Aku akan perjuangkan kalian
Kutahankan rasa rindu
Padamu dan anak-anak kita
Kadang aku menangis, kadang aku menangis
Saking rindunya

Pintar-pintar menabung apa yang kucari
Agar ada modal kita berusaha
Agar kita bisa bersama-sama
Aku ingin berhenti bermandah-mandah

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar