Lirik Lagu Dainangi do Sai Manolsoli dan Terjemahannya

Dainangi do Sai Manolsoli

Voc: Trio Santana
Cipt: Freddy Tambunan
Prod: Moments Record

Trio Santana

Na jolo tikki hita di huta
Sai rap do hita borhat
Marsitomuan mardalan tu singkola
Sipata marsitiopan tangan
Songgot ma ho maila
Molo adong marnida, hasian

Hape sude akka donganta
Sude do umbotosa
Lumobi tu natua-tuanta
Nungnga sahat barita
Ai nang pe paula so diida
Ai dang diida mata
Alai tangkas do i diida roha

Dung tammat au SMA
Manguduti singkola
Husungka-sungka do borhat tu Jakarta
Di roha unang ho gabe susa
Tundal ma hapogosan
Dao sian lambungta, haduan

Ai ho do di au songon bintang
Na lao paposhon roha
Ai ho do mataniari binsar
Patulus sinta-sinta
Toho ma dapothu ma sarjana
Tutu hatop au mulak
Lao mandapothon ho hinaholongan

Dung sahat di harbangan ni huta
Hubereng ma dainang
Marlojong tarilu-ilu
Dihaol au diumma da hasian
Laos dihusiphon ma
Hape ho nungnga be mangalua
Lao mangalua tu dongan saparmeaman
Dongan saparpodoman na uju i
Pulutni rohami

Rohangku nga malala
Gale au mangalangka
Laos mambal-ambal
Tangishi hasosohotan
Hansitni pambahenanmu
Dang na holan tu au
Alai dainang i do na sai manolsoli

Terjemahannya:

Dulu saat kita di desa
Kita selalu berangkat sama
Saling jemput dan jalan kaki ke sekolah
Kadang berpegangan tangan
Kau mendadak malu
Jika ada yang melihat, oh sayang

Semua teman-teman kita
Semua mengetahuinya
Terlebih kepada orangtua kita
Telah sampai berita
Meski mereka pura-pura tidak melihat
Tak terlihat oleh mata
Tapi nyata dilihat hati

Setelah tamat SMA
Melanjutkan sekolah
Kuusahakan berangkat ke Jakarta
Kuingin kelak kau tidak susah
Agar kemiskinan menjauh
dari kehidupan kita, kelak

Bagiku kau bagaikan bintang
yang akan meneguhkan hati
Kau adalah matahari terbit
Menyinariku mewujudkan cita-cita
Akhirnya aku meraih sarjana
Dan segera pulang
Menemuimu yang kusayangi

Saat aku tiba di gerbang kampung
Kulihat ibu
Berlari sambil berlinang airmata
Memeluk dan menciumku
Sambil berbisik
Bahwa kau telah pergi
Telah pergi bersama kawanku sepermainan
Kawan tidur ketika itu
Sungguh tega hatimu

Hatiku sangat hancur
Langkahku lemas
Dan terhuyung-huyung
Aku menangis sesunggukan
Sakitnya perlakuanmu
Bukan hanya padaku
Tapi juga pada ibu, selalu bersedih

***