Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Rabu, 05 Februari 2020

Lirik Lagu Silaosi Poda dan Terjemahannya


Silaosi Poda
Trio Lasidos.
Voc: Trio Lasidos
Cipt: Jack Marpaung

Di na lao borhat ho amang
Na tu Jakarta i na marsikkola i
Husikkophon do sude amang
Tading-tading ni amangmi na lao borhat i

Huungkithon do o tondingku
Gunop tu gambo i na di balian i
Hutaonhon do ale amang
Manggugut sira dongan ni lasiak sirapu i

Reff:

Hape ndang na marsikkola ho na di Jakarta i
Gabe didongani ho ma angka silaosi poda i
Sega ni pikkiranmi

Marisuang ma i sude da na huula i
Maradu so sikkola anggim dohot ibotomi
Suda ni gogoki

Boasa songon i amang, pambahenanmu tondiku
So dibereng ho ahu naung marsingkor on
Tung pe songon i amang ingot ma au inang mon
Sarihon ma angka anggim dohot ibotomi

Ho nama nian ale amang
Na huparbaga i lao pangaluanhi
Tu ho nama nian o tondiku
Pangusandean ni anggi dohot ibotomi

Terjemahannya:

Anakku, saat kau akan berangkat
Bersekolah ke Jakarta
Semua peninggalan ayahmu
Kupersiapkan sebagai bekalmu

Semua kulakukan, wahai jiwaku
Bahkan terendam dalam lumpur sawah
Semua kutahankan, anakku
Makan garam dan cabai giling

Reff:

Tapi di Jakarta kau ternyata tak sekolah
Kau bergaul dengan anak-anak nakal
Betapa rusaknya pikiranmu

Semua yang kulakukan jadi sia-sia
Sampai adik-adikmu tidak bisa sekolah
Sia-sia tenagaku

Kenapa kau perlakukan aku seperti itu
Tidakkah kau lihat aku yang menderita ini
Tapi begitupun, ingatlah aku ibumu ini
Perhatikan adik-adikmu

Sesungguhnya, anakkku
Kau yang kuharapkan di hidupku
Kaulah harusnya, jiwaku
Tempat bersandar bagi adik-adikmu

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar