Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Rabu, 11 September 2019

Lirik Lagu Karo Masap dan Terjemahannya


Masap 

Voc: Tesalonika Br Barus
Cipt: Fajar DJ Pinem
Prod: Sella Production (2017) 

Tesalonika Barus.
Ula nai aku ingetndu, ula nai aku singetken
Nggo bias ateku mesui, ula nai min itambahi
Lanai lit gunana, lanai iarapkenndu kin pe aku mulihi
Ranting si nggo itutung jadi abu lalit gunana
Pusuhku si nggo getem erban masap ateku keleng

Ula nai padah morahi, ula nai padah tangisi
Uga gia pagi si terjadi, bagem me turang si dalani
Ningku pe ndube Mama Tigan ula matandu turang lalap ipenggurui
Keri tebuna sampah i benterken
Perban nggo lit rudang simbaru
Mesui pusuhku karo nindu bandu
Erkadiola turang nggo melawensa

Tigan, pola buahna kelto
Atendu ceda gundari em ulihku bekasku noto
Tigan, ula ndekahsa ndele
Lit nge pagi serpang turang dalan si tembe
Lit nge pagi kukelengi jumpa nge pagi simeliasna
Meriah nge pagi matiganku ibas masana ibas masana

Terjemahannya:

Masap 

Jangan lagi kau ingat aku,  jangan lagi kau ingatkan aku
Sudah cukup sakit hatiku, jangan lagi kau tambahi
Tidak ada gunanya lagi, walaupun kau berharap aku kembali
Kayu yang telah dibakar jadi abu tidak ada artinya lagi
Hatiku yang hancur yang membuat hilang kasih sayangku

Tak usah sesali, tak perlu ditangisi
Apapun yang terjadi, itulah yang kita jalani
Dari awalnya sudah kukatakan, jangan percaya apa yang kau lihat
Habis manisnya sampah dicampakkan
Karena sudah ada yang baru
Kau bilang kau sakit hati padaku
Menyesal kemudian tiada guna

Sayang, aren buahnya rumbia
Kini hatimu sakit karena aku selalu berdoa
Sayang, jangan terlalu lama bersedih
Pasti akan ada jalan, jalani aja
Pasti akan kau temukan yang terbaik
Akan bahagia pada waktunya

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar