Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Minggu, 14 Agustus 2022

Lirik Lagu Saur Matua dan Terjemahannya - Nainggolan Sister

Saur Matua

Vocal: Nainggolan Sister
Cipt: Tagor Tampubolon
Prod: Moments Record

Nainggolan Sister

Martua do damang on
Gabe dililiti andor na
Nang di sinadongan i
Nang di hagabeon i

Diabing do pahompuna
Diabing do nang ninina
Diabing do nang nonona
Nang ondok-ondokna

Borhat ma damang on
Manundalhon portibi on
Mardongan las ni roha
Pasahathon tona na i

Dipalu ma ogung i
Ogung sabangunan i
Manortori ma di si
Sude marlas ni roha

Manomba-nomba ma da boru i
Mangolopi ma hula-hula i
Maria-ria dongan sahuta
Papuashon siholna

#musik

Martua do damang on
Gabe dililiti andor na
Nang di sinadongan i
Nang di hagabeon i

Diabing do pahompuna
Diabing do nang ninina
Diabing do nang nonona
Nang ondok-ondokna

Borhat ma damang on
Manundalhon portibi on
Mardongan las ni roha
Pasahathon tona na i

Dipalu ma ogung i
Ogung sabangunan i
Manortori ma di si
Sude marlas ni roha

Manomba-nomba ma da boru i
Mangolopi ma hula-hula i
Maria-ria dongan sahuta
Papuashon siholna

Terjemahannya:

Seseorang yang bertuah
Sukses dikelilingi generasinya
Baik harta
Maupun keturunan

Dia pangku cucunya
Dia pangku cicitnya
Dia pangku piutnya
Hingga anggasnya

Saat berangkat
Meninggalkan dunia ini
Dengan sukacita 
Dia meninggalkan pesan

Gendang dipukul
Seperangkap gendang lengkap
Semua menari-nari
Semua berbahagia

Pihak keluarga perempuan menari memberi hormat
Pihak keluarga laki-laki menari memberi berkat
Warga sekampung turut bergembira
Merayakan kebahagiaan

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar