Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Minggu, 21 Agustus 2022

Lirik Lagu Doloksanggul Pekanbaru dan Terjemahannya - New Pelita Trio

Doloksanggul Pekanbaru

Cipt: Manampin Silaban
Vocal: New Pelita Trio
Prod: M Silaban Production

New Pelita Trio

Lungun do rohanghi
Di tingki borhat au
Sian tano hatubuanhi inang
Sian Doloksanggul tu Pekanbaru on

Alani hapogoson do inang
Umbahen na borhat anakmon
Mandodos nang mangguris pe huula do inang
Asal ma boi dapot ngolu siap ari

Molo so boi ro au inang
Mandulo ho sahali sataon
Sotung mandele tondimi
Tangianghon di parjalangan on

Molo dung dapot di tingkina
Dapotan ngolu na dumenggan
Pos roham di anakmon 
Duloonhu do ho pasonangonhu ho

Manggomgom ma tondim
Di au anakmon 
Sai jumpang na nijalahan 
Asa tibu au ro inang 
Mandulo tu Doloksanggul

#musik

Alani hapogoson do inang
Umbahen na borhat anakmon
Mandodos nang mangguris pe huula do inang
Asal ma boi dapot ngolu siap ari

Molo so boi ro au inang
Mandulo ho sahali sataon
Sotung mandele tondimi
Tangianghon di parjalangan on

Molo dung dapot di tingkina
Dapotan ngolu na dumenggan
Pos roham di anakmon 
Duloonhu do ho pasonangonhu ho

Manggomgom ma tondim
Di au anakmon 
Sai jumpang na nijalahan 
Asa tibu au ro inang 
Mandulo tu Doloksanggul
Asa tibu au ro inang 
Mandulo tu Doloksanggul

Terjemahannya:

Hatiku sedih
Saat berangkat
Dari tanah kelahiran
Dari Doloksanggul ke Pekanbaru

Karena kemiskinan, ibu
Anakmu ini harus berangkat
Mengegrek sawit dan menyadap karet juga kulakukan
Asalkan bisa hidup sehari-hari

Kalau aku tidak bisa datang, ibu
Menemuimu sekali setahun
Jangan kecewa hatimu
Doakan aku di perantauan ini

Kalau suatu saat
Kudapatkan kehidupan yang lebih baik
Percayalah pada anakmu ini
Akan kujenguk kau akan kubahagiakan kau

Semoga jiwamu
Memberkati anakmu ini
Semoga tercapai cita-cita
Agar aku cepat pulang
Menemuimu ke Doloksanggul

***


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar