Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Rabu, 27 Juli 2022

Lirik Lagu Udean Na So Marsilang dan Terjemahannya

Udean Na So Marsilang

Voc: Trio Relasi
Cipt: Robert Marbun
Prod: CMP Record

Trio Relasi

Boasa ma dijua ho natua-tuami ito
Lao saut tu na tinodona i
Gabe tu paningkotan do dipillit ho

Boasa ma ditodo ho mamiu tali hasian
Dalan tu haroburan i
Ala so saut bogasta i da hasian

Sai tumatangis ma au ito
Di topi ni udeanmi
Udean na punjung
Na so marsilang i
Patolhashon arsakki tu ho

Tarsongon ronggur bolon i
Soarakki manjou ho
Dang tarsolsoli au
Damang dainangmi na manirang 
Bogashi tu ho
Dagingmi nungnga be mate
Jala ikkon do malakke
Anggo holongni roham ito
Mangolu do di rohakki

#musik

Boasa ma ditodo ho mamiu tali hasian
Dalan tu haroburan i
Ala so saut bogasta i da hasian

Sai tumatangis ma au ito
Di topi ni udeanmi
Udean na punjung
Na so marsilang i
Patolhashon arsakki tu ho

Tarsongon ronggur bolon i
Soarakki manjou ho
Dang tarsolsoli au
Damang dainangmi na manirang 
Bogashi tu ho
Dagingmi nungnga be mate
Jala ikkon do malakke
Anggo holongni roham ito
Mangolu do di rohakki
Anggo holongki tu ho ito
Tung na so muba hasian
 
Terjemahannya:

Mengapa kau tolak orangtuamu, sayang
Yang akan menikahkanmu dengan pilihannya
Jalan bunuh diri akhirnya kau pilih

Kenapa kau terpikir melilitkan tali
Jalan menuju kematian 
Hanya karena janji kita tak terwujud

Aku menangis histeris
Di tepi makammu
Makam yang terkucil
Makam tanpa salib
Untuk melampiaskan sedihku

Seperti gelegar petir
Kupanggil namamu
Tak bisa kusesali
Ayah dan ibumu 
Yang memutus hubungan kita
Ragamu sudah mati
Dan pasti akan membusuk
Tapi cintamu
Akan hidup di jiwaku

#musik

Kenapa kau terpikir melilitkan tali
Jalan menuju kematian 
Hanya karena janji kita tak terwujud

Aku menangis histeris
Di tepi makammu
Makam yang terkucil
Makam tanpa salib
Untuk melampiaskan sedihku

Seperti gelegar petir
Kupanggil namamu
Tak bisa kusesali
Ayah dan ibumu 
Yang memutus hubungan kita
Ragamu sudah mati
Dan pasti akan membusuk
Tapi cintamu
Akan hidup di jiwaku
Kasih sayangku padamu
Tak akan berubah sayang

***

Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar