Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Senin, 31 Agustus 2020

Lirik Lagu Ala Holong dan Terjemahannya - Arghana Trio

Ala Holong

Voc: Arghana Trio 
Cipt: Freddy Tambunan

Ilustrasi.
Alani holongmi do hasian
Umbahen na taronjar rohangki
Patorushon singkola
Di si tamat au sian SMA
Husukka-sukka tu Jakarta
Jolo karejo asa kuliah
Anggo balanjo sian huta
Alani pogos so tarparbaga
Anggi iboto torop so piga
Adong dope sulang-sulangan mangan

Alani burjumi haholongan
Tung so tolap marhusor holongki
Anggo alani ribur ni Jakarta
Boi do mambahen lupa
Alai gomos hutiop janji
Janji ho sirongkap ni tondi
Biar roham au putus singkola
Ditongos ma uang kuliah
Dang tarbahen au lao manjua
So tung gabe mambahen hansit roham

Reff:

Ala tangiangmi dapothu ma sarjana
Boi au margaji na balga
Di lambunghi nian tongtong ho bahagia
Saleleng ngolukki au setia tu ho
Molo dung mamora
Roha i pe sotung muba
Ta ida ma tu huta natua-tuanta
Molo tung tondong na putus singkola
Denggan do urupanta
I do na ummarga

#musik

Alani burjumi haholongan
Tung so tolap marhusor holongki
Anggo alani ribur ni Jakarta
Boi do mambahen lupa
Alai gomos hutiop janji
Janji ho sirongkap ni tondi
Biar roham au putus singkola
Ditongos ma uang kuliah
Dang tarbahen au lao manjua
So tung gabe mambahen hansit roham

Ala tangiangmi dapothu ma sarjana
Boi au margaji na balga
Di lambunghi nian tongtong ho bahagia
Saleleng ngolukki au setia tu ho
Molo dung mamora
Roha i pe sotung muba
Ta ida ma tu huta natua-tuanta
Molo tung tondong na putus singkola
Denggan do urupanta
I do na ummarga

Terjemahannya:

Karena cintamu
Tergerak hatiku 
Meneruskan sekolah
Begitu tamat SMA
Kucoba pergi ke Jakarta
Bekerja sambil kuliah
Belanja dari kampung
Tidak bisa diharap
Karena kemiskinan
Ada adik-adik
Yang harus diberi makan

Karena kebaikanmu
Cintaku tidak bisa berubah
Jika melihat keramaian Jakarta
Hati bisa saja lupa
Tapi janji kupegang teguh
Janji memilihmu jadi jodohku
Dan kau khawatir aku putus sekolah
Kau kirim uang kuliah
Aku tidak bisa menolak
Menjaga agar hatimu tidak luka

Reff:

Berkat doamu aku berhasil sarjana
Bisa bergaji besar
Bersamaku semoga kau selalu bahagia
Selama hidup aku setia padamu
Jika sudah kaya
Hati jangan berubah
Kita harus ingat orangtua di kampung
Jika ada famili putus sekolah
Kita harus bantu 
Itu harta paling berharga

#musik

Karena kebaikanmu
Cintaku tidak bisa berubah
Jika melihat keramaian Jakarta
Hati bisa saja lupa
Tapi janji kupegang teguh
Janji memilihmu jadi jodohku
Dan kau khawatir aku putus sekolah
Kau kirim uang kuliah
Aku tidak bisa menolak
Menjaga agar hatimu tidak luka

Berkat doamu aku berhasil sarjana
Bisa bergaji besar
Bersamaku semoga kau selalu bahagia
Selama hidup aku setia padamu
Jika sudah kaya
Hati jangan berubah
Kita harus ingat orangtua di kampung
Jika ada famili putus sekolah
Kita harus bantu 
Itu harta paling berharga

***

Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar