Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Selasa, 01 Oktober 2019

Lirik Lagu Karo Dalanku Robah dan Terjemahannya - Usman Ginting


Dalanku Robah

Voc: Usman ginting
Cipt: Usman Ginting

Usman Ginting.
Terberkati ndube nadingken kuta
Ningen nehken sura-suraku
Bagi tempa duri man dedehenndu api man tagangenndu
Labo dalih bage atendu
Gelah nggo sai bapa sura-surangku

Perlajangen enda ndube bena-benana
Ate mesui ras ate ceda kubaba-baba
Perban kutogan ndube pedahndu kusimbak kerna rananndu
Pusuhku pengguruiku erjabu bapa aku anakndu

La kuarap ndube bagenda nggo jadina
Babandu lawes bapaku atendu ceda
La kel sempat i gejapkenndu kekelengen anak singuda
Piah nggo sampur tedehku e lalit singapulisa

Kundul aku bapa i tepi pengadinndu e
Kuamburken bunga nuriken erkadiola
Gia la sempat ndube itandaindu kempundu e
Alu pertendinndu bapaku
Arak-arakndulah kami kerina
Salah gia nggo salah endam bapa dalanku robah
Salah gia nggo salah endam bapa dalanku robah

Terjemahannya:

Jalanku Berubah

Aku diberangkatkan meninggalkan kampung
Karena ingin mencapai cita-cita
Seperti menginjak duri, seperti menggengam api
Tidak apa-apa, begitu kata hatiku
Asalkan terwujud keinginanmu, ayah

Perantauan ini dulu awal mula
Rasa sakit dan luka kunikmati sendiri
Sebab dulu katamu-kata nasehatmu selalu kubantah
Hatiku menyadarkanku, anakmu ini akhirnya menikah

Tidak kuduga harus begini kejadiannya
Kau membawa pergi hatimu yang terluka, ayah
Kau tidak pernah merasakan kasih sayang anak sulungmu
Rindu kepadamu dan tidak ada yang mengobati

Aku terduduk di atas makammu
Kutaburkan bunga mengungkapkan penyesalan
Meski kau tak sempat mengenal cucumu
Sepeninggalmu ini, ayah
Doakanlah kami semua
Yang salah sudah, tapi inilah jalanku berubah
Yang salah sudah, tapi inilah jalanku berubah

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar