Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Senin, 19 Agustus 2019

Lirik Lagu Holong Mangalap Holong dan Terjemahannya


Holong Mangalap Holong

Vocal: Style Voice
Ciptaan: Freddy Tambunan

Style Voice.
Tanganta marsitogu-toguan
Nang rohatta pe marsitomu-tomuan
Tama hita marsielek-elekan
Tonditta ima tutu marsigomgoman

Tabo do akka na martinodohon
Na olo saroha mangula siulaon
Holong ma tabaen mangalap holong
Marsiurupan di sude na sitaonon

Di huta anggitta siampudan
Di parmahanan hahatta panggoaran
Amatta nang inanta tu balian
Ibototta ma patupahon panganan

Tupa ma hita marsipatumpolan
Molo adong di hita on parsalisian
Holong ma tabaen mangalap holong
Sai horas ma jala gabe hita on

Reff:

Tona ni da ompu i omputta sijolojolo tubu
Somba marhula-hula
Sai manat mardongan tubu
Elek ma hita marboru
Sai ganup ma tutu marroha

Horas tondi madingin
Sai pir tondi matogu
Hita martahi sangkap
Sai Tuhanta mamasu-masu

Terjemahannya:

Cinta Menjemput Cinta

Kita bergandengan tangan
Dan hati kita saling menyambut
Eloklah kita saling memahami
Jiwa kita saling menggenggam

Sungguh nikmat kakak-beradik
Jika satu hati bergotong-royong
Kita memakai cinta menjemput cinta
Saling menolong dalam penderitaan

Adik kita si bungsu menjaga rumah
Kakak paling besar menggembala
Ayah dan ibu bekerja di ladang
Kakak/adik perempuan menyiapkan makanan

Kita siap sedia saling mengingatkan
Jika diantara kita ada perselisihan
Cinta kita pakai menjemput cinta
Semoga kita sukses dan makin jaya

Reff:

Petuah dari leluhur kita terdahulu
Hormat kepada pihak keluarga istri
Saling menjaga antar satu marga
Dan sayang kepada keluarga kakak/adik perempuan
Semua harus punya hati

Nyamanlah selalu jiwa
Jiwa yang teguh makin kokoh
Kita punya rencana
Tapi Tuhanlah yang memberkati

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar