Blog tentang Batak dan segala sesuatu tentangnya.

Senin, 19 Agustus 2019

Lirik Lagu Didia Rokkaphi dan Terjemahannya


Didia Rongkaphi

Vocal: Dewi Marpaung
Ciptaan: Dakka Hutagalung 

Dewi Marpaung
Aha na marsigorgor di roham
Ale inang pangitubu
Umbahen sai marsak ho umbaen sai tangis ho
Ganup ari on di na buni
Paboa ma jolo tu au anakkonmon

Pos roham na oloanku do sude
Tung manang aha didok ho
Unang sai marsak ho, unang sai tangis ho
Paboa ulaning alana
Paboa majo lo tu au anakkonmon

Muli dainang nimmu tu au
Dang na so olo au inang
Alai didia rokkaphi, didia rokkaphi
Nungnga tung loja au mangalulu i
Dang jumpang au na hot di au
So pambahenan na humurang
Alai boasa ikkon sirang

Molo tung sapata ma na sorop
Mambaen bogas i gabe tarborot
Sapata ni ise on oppung
O Mulajadi na Bolon
Paboa ma tu au, paboa ma tu au
Didia rokkaphi, didia rokkaphi

Terjemahannya:

Dimana Jodohku

Apa yang bergejolak di hatimu
Wahai ibuku sayang
yang membuatmu resah dan menangis
di tempat tersembunyi setiap hari?
Katakanlah padaku anakmu ini

Percayalah, akan kulakukan semua
Apapun yang akan kau katakan
Jangan lagi sedih, jangan selalu menangis
Katakan ada apa gerangan
Katakanlah padaku anakmu ini

Menikahlah kau Putriku, katamu padaku
Aku bukannya tidak mau, Ibu
Tapi di mana jodohku, dimana jodohku
Aku sudah lelah mencarinya
Tak kutemukan yang cocok denganku
Bukan karena kekurangan
Tapi selalu berakhir

Kalau memang ini karma yang hinggap
Yang menyembatkan cintaku terhambat
Karma siapa ini Tuhan
Wahai Allah yang Maha Besar
Beritahu padaku, beritahulah padaku
Di mana jodohku, di mana jodohku?

*****


Loading...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar